view/Reference views.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>

    <!-- LIST VIEW  -->
    <record id="view_secretariat_reference_list" model="ir.ui.view">
        <field name="name">secretariat.reference.list</field>
        <field name="model">secretariat.reference</field>
        <field name="arch" type="xml">
            <list string="ارجاعات / کارتابل" sample="1"
                  decoration-danger="state == 'draft' and deadline and deadline &lt; context_today().strftime('%Y-%m-%d')"
                  decoration-warning="state in ('sent','read')"
                  decoration-success="state == 'done'"
                  decoration-muted="state == 'cancel'"
                  decoration-bf="is_read == False">
                <field name="document_id"/>
                <field name="sender_id" widget="many2one_avatar_user"/>
                <field name="receiver_id" widget="many2one_avatar_user"/>
                <field name="action_type"/>
                <field name="is_cc" widget="boolean_toggle"/>
                <field name="instruction"/>
                <field name="action_date"/>
                <field name="deadline"/>
                <field name="is_read" widget="boolean_toggle"/>
                <field name="read_date" optional="hide"/>
                <field name="completed_date" optional="hide"/>
                <field name="state" widget="badge"
                       decoration-info="state in ('draft','sent')"
                       decoration-warning="state == 'read'"
                       decoration-success="state == 'done'"
                       decoration-danger="state == 'cancel'"/>
                <field name="parent_reference_id" optional="hide"/>
            </list>
        </field>
    </record>

    <!-- FORM VIEW  -->
    <record id="view_secretariat_reference_form" model="ir.ui.view">
        <field name="name">secretariat.reference.form</field>
        <field name="model">secretariat.reference</field>
        <field name="arch" type="xml">
            <form string="ارجاع">
                <header>
                    <button name="action_send" string="ارسال" type="object" class="btn-primary" invisible="state != 'draft'"/>
                    <button name="action_mark_read" string="علامت‌گذاری خوانده شد" type="object" class="btn-secondary" invisible="is_read == True"/>
                    <button name="action_complete" string="تکمیل اقدام" type="object" class="btn-success" invisible="state == 'done'"/>
                    <button name="action_cancel" string="لغو" type="object" invisible="state in ('done','cancel')"/>
                    <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,sent,read,done"/>
                </header>
                <sheet>
                    <div class="oe_title">
                        <h1>
                            <field name="document_id" options="{'no_create': True}"/>
                        </h1>
                    </div>
                    <group>
                        <group string="طرفین ارجاع">
                            <field name="sender_id" widget="many2one_avatar_user"/>
                            <field name="receiver_id" widget="many2one_avatar_user"/>
                            <field name="parent_reference_id"/>
                            <field name="is_cc" widget="boolean_toggle"/>
                        </group>
                        <group string="زمان‌بندی">
                            <field name="action_type"/>
                            <field name="action_date"/>
                            <field name="deadline"/>
                            <field name="is_read" widget="boolean_toggle"/>
                            <field name="read_date" readonly="1" invisible="is_read == False"/>
                            <field name="completed_date" readonly="1" invisible="state != 'done'"/>
                        </group>
                    </group>
                    <notebook>
                        <page string="دستور / هامش" name="instruction">
                            <field name="instruction" placeholder="متن دستور یا هامش ارجاع..."/>
                        </page>
                        <page string="ثبت پاسخ" name="response">
                            <group>
                                <field name="response_text" nolabel="1" placeholder="متن پاسخ..."/>
                            </group>
                            <field name="response_attachment_ids" widget="many2many_binary" string="پیوست‌های پاسخ"/>
                        </page>
                    </notebook>
                </sheet>
                <chatter/>
            </form>
        </field>
    </record>

    <!--  SEARCH VIEW  -->
    <record id="view_secretariat_reference_search" model="ir.ui.view">
        <field name="name">secretariat.reference.search</field>
        <field name="model">secretariat.reference</field>
        <field name="arch" type="xml">
            <search string="جستجوی ارجاعات">
                <field name="document_id"/>
                <field name="sender_id"/>
                <field name="receiver_id"/>
                <field name="instruction"/>
                <filter string="خوانده نشده" name="unread" domain="[('is_read','=',False)]"/>
                <filter string="رونوشت" name="cc" domain="[('is_cc','=',True)]"/>
                <filter string="دارای مهلت" name="has_deadline" domain="[('deadline','!=',False)]"/>
                <filter string="تأخیر در پاسخ" name="overdue" domain="[('deadline','&lt;', context_today().strftime('%Y-%m-%d')), ('state','!=','done')]"/>
                <separator/>
                <filter string="پیش‌نویس" name="state_draft" domain="[('state','=','draft')]"/>
                <filter string="ارسال شده" name="state_sent" domain="[('state','=','sent')]"/>
                <filter string="خوانده شده" name="state_read" domain="[('state','=','read')]"/>
                <filter string="انجام شده" name="state_done" domain="[('state','=','done')]"/>
                <filter string="لغو شده" name="state_cancel" domain="[('state','=','cancel')]"/>
                <group expand="0" string="گروه‌بندی">
                    <filter string="گیرنده" name="group_receiver" context="{'group_by':'receiver_id'}"/>
                    <filter string="فرستنده" name="group_sender" context="{'group_by':'sender_id'}"/>
                    <filter string="وضعیت" name="group_state" context="{'group_by':'state'}"/>
                    <filter string="نوع اقدام" name="group_action_type" context="{'group_by':'action_type'}"/>
                    <filter string="مهلت اقدام" name="group_deadline" context="{'group_by':'deadline'}"/>
                </group>
            </search>
        </field>
    </record>

    <!--  ACTIONS: کارتابل من  -->
    <record id="action_secretariat_reference_inbox" model="ir.actions.act_window">
        <field name="name">ارجاعات دریافتی من</field>
        <field name="res_model">secretariat.reference</field>
        <field name="view_mode">list,form</field>
        <field name="search_view_id" ref="view_secretariat_reference_search"/>
        <field name="domain">[('receiver_id.user_ids','in',[uid])]</field>
        <field name="context">{'search_default_unread': 1}</field>
        <field name="help" type="html">
            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                هیچ ارجاع دریافتی موجود نیست
            </p>
        </field>
    </record>

    <record id="action_secretariat_reference_outbox" model="ir.actions.act_window">
        <field name="name">ارجاعات ارسالی من</field>
        <field name="res_model">secretariat.reference</field>
        <field name="view_mode">list,form</field>
        <field name="search_view_id" ref="view_secretariat_reference_search"/>
        <field name="domain">[('sender_id.user_ids','in',[uid])]</field>
        <field name="help" type="html">
            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                هیچ ارجاع ارسالی موجود نیست
            </p>
        </field>
    </record>

    <record id="action_secretariat_reference_all" model="ir.actions.act_window">
        <field name="name">تمام ارجاعات</field>
        <field name="res_model">secretariat.reference</field>
        <field name="view_mode">list,form</field>
        <field name="search_view_id" ref="view_secretariat_reference_search"/>
        <field name="help" type="html">
            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                هیچ ارجاعی ثبت نشده است
            </p>
        </field>
    </record>

</odoo>